"Stereo"
|
| | |
PinKRED | Дата: Понедельник, 09.03.2009, 14:05 | Сообщение # 1 |
Группа: Удаленные
| Давайте обсудим новую песню Сергея? Как она вам? Проголосуйте! Вот примерный текст песни. В одном месте жуткий речитатив, поэтому половину слов я там разобрать, к сожалению, не смогла. I couplet: I'm on a front page Headlines make so break my every mistake But I can feel your presence when I'm on stage Your phone's up in the air to show me you're there That's enough for me. ...... (не знаю, кто сможет понять то, что там поется, кроме catch me, facebook, download и ipod, тому respect!) Got no limits Got to be what you want me To be your everything. Refrain: I'm in stereo Hear me on a radio, Watch me in a video, Bring me everywhere you go. I'm in stereo Hear me in a radio, Watch me in a video, I'm everywhere you're going Stereo... II couplet: You can't avoid me I'm on TV, CD, DVD, MP3, Internet and now you wanna be me Dress like me, soak like me, head alike me That's alright with me
|
|
| |
Лысь-Лысь | Дата: Понедельник, 09.03.2009, 16:26 | Сообщение # 2 |
Группа: Удаленные
| Да, песня без сомнения, отличная. Мне очень понравилась... Очень) Вчера весь день сидела - слушала) Даже специально на оф.форуме сидела, ждала пока хорошую запись сделают)) А чтобы я стала зависать на форуме, должно случиться что-то мега-глобальное. И судя по этому, я могу сказать: песня клёвая, меня оч заинтриговала)))) Но, всё же я считаю, что хитом она не станет. Все песни Сережи на английском языке рассчитаны на нас, поклонников. Обычные люди не станут на ней зацикливаться) Вообще, я считаю, что только Даже* и Зачем* стали хитами среди обычной нефанатской аудитории) Да и, все же помните, что год назад Привалов говорил: среди опрошенных все знают кто такой Лазарев, но никто не может вспомнить ни одной его песни) Так что, на мой взгляд, для поклонников - это замечательная песня. Зажигательная, яркая, мега-крутая. Для молодежи, которая слушает Лав-радио и подобные радиостанции Стерео станет узнаваемой песней, такой же как и все остальные. Ну а для остальных... "Лазарев? А кто это?"
|
|
| |
Анастасия13 | Дата: Понедельник, 09.03.2009, 16:27 | Сообщение # 3 |
Старожил
Группа: Заблокированные
Сообщений: 583
Статус: Offline
| Мне она очень нравится. Я ее напеваю, ну только припев, еще с биг лав шоу каждый день. )) Мне до жути нравится. А теперь, когда появился примерный текст, петь еще лучше - более осмысленно.
Ей проще быть невидимкой - Подумаешь, мир не заметит слез. Кому-то пусть глупо и дико, Но вот для нее это все всерьез.
|
|
| |
Талюша | Дата: Понедельник, 09.03.2009, 19:33 | Сообщение # 4 |
Группа: Удаленные
| А я вчера песенку переслушалась..сегодня только раза 4 послушала.и увсе хватит.а так песня понравилась.зажигательная!!!
|
|
| |
PinKRED | Дата: Вторник, 10.03.2009, 20:47 | Сообщение # 5 |
Группа: Удаленные
| Текст песни Stereo, выложенный Сергеем. I'm on the front page Headlines make or break my every mistake but i can feel your presents when i'm on stage your phones up in the air to show me you'r there and thats enough for me Catch me on Youtube, on Myspace, on Facebook Download om Itunes, your ipod your ibook got no limits got to be what you want need to be your everything i'm in stereo hear me on the radio watch me in the video bring me everywhere you go i'm in stereo hear me on the radio watch me in the video i'm everywhere you go in stereo You can't avoid me i'm on tv, cd,dvd,mp3 internet and now you wanna be me dress like me,talk like me, hair do like me that's alright with me! Catch me on Youtube, on Myspace, on Facebook Download om Itunes, your ipod your ibook got no limits got to be what you want need to be your everything i'm in stereo hear me on the radio watch me in the video bring me everywhere you go i'm in stereo hear me on the radio watch me in the video i'm everywhere you go in stereo
|
|
| |
Лысь-Лысь | Дата: Среда, 11.03.2009, 21:59 | Сообщение # 6 |
Группа: Удаленные
| Ооо, круто) спасибо Сереже)
|
|
| |
Анастасия13 | Дата: Среда, 11.03.2009, 22:02 | Сообщение # 7 |
Старожил
Группа: Заблокированные
Сообщений: 583
Статус: Offline
| Здорово, что он выложил. ))) Я сегодня уже послушала несколько раз, сверяясь с его словами. )) Получается уже нормально, даже быстрая часть. )) Вот что значит тренировка!
Ей проще быть невидимкой - Подумаешь, мир не заметит слез. Кому-то пусть глупо и дико, Но вот для нее это все всерьез.
|
|
| |
Талюша | Дата: Четверг, 12.03.2009, 16:10 | Сообщение # 8 |
Группа: Удаленные
| Ага.классно.что сережка текст выложил.я уже более менее выучила!!! мась.извини за наглость.а не могла бы ты текст на русский перевести??? тем более ты знаешь что я с ин.яз не дружу нет.я так более менее поняла о чем там поются.но все равно
|
|
| |
PinKRED | Дата: Четверг, 12.03.2009, 16:14 | Сообщение # 9 |
Группа: Удаленные
| Конечно, тем более, что текст наипростейший))) Только вот в рифму вряд ли получится... Скорее дословный. Вечером выложу перевод))
|
|
| |
Талюша | Дата: Четверг, 12.03.2009, 16:17 | Сообщение # 10 |
Группа: Удаленные
| о.зайка..ЗАРАНИЕ СПАИБО!!!
|
|
| |
PinKRED | Дата: Четверг, 12.03.2009, 16:26 | Сообщение # 11 |
Группа: Удаленные
| Голосуем за песню Stereo на Love Radio. Голосовать можно раз в сутки!
|
|
| |
Талюша | Дата: Четверг, 12.03.2009, 16:28 | Сообщение # 12 |
Группа: Удаленные
| я вчера и сегодня уже проголосовала!!!
|
|
| |
PinKRED | Дата: Четверг, 12.03.2009, 16:29 | Сообщение # 13 |
Группа: Удаленные
| Молодец!
|
|
| |
PinKRED | Дата: Четверг, 12.03.2009, 20:27 | Сообщение # 14 |
Группа: Удаленные
| Выкладываю построчный перевод (не в рифму, дословный) Стерео. 1 куплет: Я на первых страницах, Заголовки создают или преувеличивают каждую мою ошибку. Но я чувствую ваше присутствие, когда стою на сцене. Вы подняли свои телефоны вверх, чтобы показать, что вы там. И этого мне достаточно. Поймай меня на YouTube, Myspace, Facebook Скачай меня с ITunes в твой Ipod, в твой Ibook. Не существует границ, кем ты хочешь, кем я тебе нужен, Тем я и стану. Припев: Я звучу в стерео, Слушай меня на радио, Смотри меня по телевизору, Бери меня всегда с собой. Я звучу в стерео, Слушай меня на радио, Смотри по телевизору, Куда бы ты не пошла, я всегда звучу в стерео. 2 куплет: Тебе меня не избежать: Я по телевизору, CD, DVD, MP3 В интернете, и ты хочешь быть мной: Одеваться как я, говорить как я, стричься как я, А со мной все в порядке. Поймай меня на YouTube, Myspace, Facebook Скачай меня с ITunes в твой Ipod, в твой Ibook. Не существует границ, кем ты хочешь, кем я тебе нужен, Тем я и стану. Припев: Ну как-то так... Дословный перевод всегда корявый получается)) Если конечно кому-то очень захочется, я могу попробовать перевести так, чтобы на музыку ложилось с сохранением смысла, но естественно дословно не получится.
|
|
| |
Талюша | Дата: Пятница, 13.03.2009, 13:28 | Сообщение # 15 |
Группа: Удаленные
| Мась.и за это спасибо!"!!!
|
|
| |
PinKRED | Дата: Пятница, 13.03.2009, 15:05 | Сообщение # 16 |
Группа: Удаленные
| Пожалуйста!))
|
|
| |
Анастасия13 | Дата: Пятница, 13.03.2009, 17:52 | Сообщение # 17 |
Старожил
Группа: Заблокированные
Сообщений: 583
Статус: Offline
| Надюша, и за это спасибо!! Я, конечно, часть понимала, но в словарь лезть за каждым словом сил не хватало. Так что я очень благодарна!!!
Ей проще быть невидимкой - Подумаешь, мир не заметит слез. Кому-то пусть глупо и дико, Но вот для нее это все всерьез.
|
|
| |
PinKRED | Дата: Пятница, 13.03.2009, 19:00 | Сообщение # 18 |
Группа: Удаленные
| Настюша, всегда пожалуйста)
|
|
| |
Талюша | Дата: Пятница, 13.03.2009, 19:00 | Сообщение # 19 |
Группа: Удаленные
| Quote (Анастасия13) Надюша, и за это спасибо!! Я, конечно, часть понимала, но в словарь лезть за каждым словом сил не хватало. Так что я очень благодарна!!! вот=-вот.у меня так же!!!
|
|
| |
Анастасия13 | Дата: Воскресенье, 15.03.2009, 14:41 | Сообщение # 20 |
Старожил
Группа: Заблокированные
Сообщений: 583
Статус: Offline
| Я прошу прощения, но меня очень насмешил перевод песни в "переводчике". Если хотите - удаляйте, не жалко. Я на первой странице Заголовки или делать перерыв каждые мои ошибки Но я могу чувствовать себя ваши подарки, когда я на сцене ваш телефон в воздух, чтобы показать мне там you'r Thats достаточно и для меня Поймай меня на YouTube, на Myspace, на Facebook Скачать OM Itunes, ваш Ipod вашей ibook получил получил никаких ограничений для того, что вы хотите Необходимо все ваши Я в стерео слышишь по радио Смотреть мне в видео принесите мне везде вы идете Я в стерео слышишь по радио Смотреть мне в видео Я везде вы идете в стерео Вы можете мне не избежать Я по телевизору, CD, DVD, MP3 Интернет, а теперь вы хотите, чтобы меня платье, как я, как мне говорят, волосы нравится мне это хорошо со мной! Поймай меня на YouTube, на Myspace, на Facebook Скачать OM Itunes, ваш Ipod вашей ibook получил получил никаких ограничений для того, что вы хотите Необходимо все ваши Я в стерео слышишь по радио Смотреть мне в видео принесите мне везде вы идете Я в стерео слышишь по радио Смотреть мне в видео Я везде вы идете в стерео
Ей проще быть невидимкой - Подумаешь, мир не заметит слез. Кому-то пусть глупо и дико, Но вот для нее это все всерьез.
|
|
| |
PinKRED | Дата: Воскресенье, 15.03.2009, 14:59 | Сообщение # 21 |
Группа: Удаленные
| *паЦсталом*.. Такой шедевр не будем удалять)))) Ой, как же меня наши переводчики порой смешат..)))
|
|
| |
Лысь-Лысь | Дата: Воскресенье, 15.03.2009, 15:08 | Сообщение # 22 |
Группа: Удаленные
| о дааа) переводчики рулят
|
|
| | |
Анастасия13 | Дата: Воскресенье, 15.03.2009, 16:54 | Сообщение # 24 |
Старожил
Группа: Заблокированные
Сообщений: 583
Статус: Offline
| Я сама ухохоталась, когда увидела перевод. Сделала ради интереса - что он выдаст, но увидев и осознав, поняла, что надо поделиться. ))) Здоровый смех продлевает жизнь! )))
Ей проще быть невидимкой - Подумаешь, мир не заметит слез. Кому-то пусть глупо и дико, Но вот для нее это все всерьез.
Сообщение отредактировал Анастасия13 - Воскресенье, 15.03.2009, 16:55 |
|
| |
PinKRED | Дата: Воскресенье, 15.03.2009, 17:14 | Сообщение # 25 |
Группа: Удаленные
| Я один раз перевела песню Shiver в переводчике... это было НЕЧТО)))))
|
|
| |
Анастасия13 | Дата: Воскресенье, 15.03.2009, 17:17 | Сообщение # 26 |
Старожил
Группа: Заблокированные
Сообщений: 583
Статус: Offline
| Надь, знаешь, у меня появилась мысля. А что если сделать темку, в которой повыкладывать переводы текстов в "переводчиках"? Пусть народ посмеется. )) Будет где найти позитив...
Ей проще быть невидимкой - Подумаешь, мир не заметит слез. Кому-то пусть глупо и дико, Но вот для нее это все всерьез.
|
|
| |
PinKRED | Дата: Воскресенье, 15.03.2009, 17:21 | Сообщение # 27 |
Группа: Удаленные
| Хорошая идея)) Щас создам))
|
|
| |
Анастасия13 | Дата: Воскресенье, 15.03.2009, 17:22 | Сообщение # 28 |
Старожил
Группа: Заблокированные
Сообщений: 583
Статус: Offline
| Я добавлю этот текст и потом посмотрим другие. ))
Ей проще быть невидимкой - Подумаешь, мир не заметит слез. Кому-то пусть глупо и дико, Но вот для нее это все всерьез.
|
|
| |
PinKRED | Дата: Воскресенье, 15.03.2009, 17:25 | Сообщение # 29 |
Группа: Удаленные
| Все)) создала)
|
|
| |
Анастасия13 | Дата: Воскресенье, 15.03.2009, 17:28 | Сообщение # 30 |
Старожил
Группа: Заблокированные
Сообщений: 583
Статус: Offline
| А я уже перенесла Stereo. ))
Ей проще быть невидимкой - Подумаешь, мир не заметит слез. Кому-то пусть глупо и дико, Но вот для нее это все всерьез.
|
|
| |
Талюша | Дата: Воскресенье, 15.03.2009, 17:33 | Сообщение # 31 |
Группа: Удаленные
| Quote (Анастасия13) Надь, знаешь, у меня появилась мысля. А что если сделать темку, в которой повыкладывать переводы текстов в "переводчиках"? Пусть народ посмеется. )) Будет где найти позитив... классная идейка!!
|
|
| |
Анастасия13 | Дата: Воскресенье, 15.03.2009, 17:35 | Сообщение # 32 |
Старожил
Группа: Заблокированные
Сообщений: 583
Статус: Offline
| И она уже осуществлена! )) Мне и самой понравилось. ))
Ей проще быть невидимкой - Подумаешь, мир не заметит слез. Кому-то пусть глупо и дико, Но вот для нее это все всерьез.
|
|
| |
Талюша | Дата: Воскресенье, 15.03.2009, 17:36 | Сообщение # 33 |
Группа: Удаленные
| Ага.я уже видела!1а что прикольненько.сех продлевает жизнь.а мы с такми темпами.вообще бессмертными станим
|
|
| |
Анастасия13 | Дата: Воскресенье, 15.03.2009, 17:38 | Сообщение # 34 |
Старожил
Группа: Заблокированные
Сообщений: 583
Статус: Offline
| Quote (Талюша) сех продлевает жизнь Кхм... хорошая очепятка... *только не подумайте про меня чего не того...*
Ей проще быть невидимкой - Подумаешь, мир не заметит слез. Кому-то пусть глупо и дико, Но вот для нее это все всерьез.
|
|
| |
PinKRED | Дата: Воскресенье, 15.03.2009, 17:41 | Сообщение # 35 |
Группа: Удаленные
| Quote (Анастасия13) Кхм... хорошая очепятка... *только не подумайте про меня чего не того...* )))) Да уж)))
|
|
| |
Анастасия13 | Дата: Воскресенье, 15.03.2009, 17:42 | Сообщение # 36 |
Старожил
Группа: Заблокированные
Сообщений: 583
Статус: Offline
| Спасибо за понимание. ))
Ей проще быть невидимкой - Подумаешь, мир не заметит слез. Кому-то пусть глупо и дико, Но вот для нее это все всерьез.
|
|
| |
Талюша | Дата: Воскресенье, 15.03.2009, 17:50 | Сообщение # 37 |
Группа: Удаленные
| Quote (Анастасия13) Кхм... хорошая очепятка... *только не подумайте про меня чего не того...* ну увсе я пересидела в инете.теперь вон буквы пропускаю
|
|
| |
Анастасия13 | Дата: Воскресенье, 15.03.2009, 17:52 | Сообщение # 38 |
Старожил
Группа: Заблокированные
Сообщений: 583
Статус: Offline
| Извини, что я подчеркнула ее, но просто такой ржач подступил.
Ей проще быть невидимкой - Подумаешь, мир не заметит слез. Кому-то пусть глупо и дико, Но вот для нее это все всерьез.
|
|
| |
Талюша | Дата: Воскресенье, 15.03.2009, 18:02 | Сообщение # 39 |
Группа: Удаленные
| да ладно не извиняйся!!рада.что настроение подняла
|
|
| |
PinKRED | Дата: Воскресенье, 15.03.2009, 18:03 | Сообщение # 40 |
Группа: Удаленные
| Сейчас я выложу в теме текстов песен из переводчика одну вещицу) Надеюсь, понравится))
|
|
| |
|